Девочки Гилмор 1 сезон 6 серия

Рори исполняется шестнадцать лет, и Эмили с Лорелай готовят для неё два разных праздника. Эмили старается лучше понять внучку и даже просит Лорелай помочь выбрать подарок. Лорелай рада её попытке сблизиться с Рори, но у матери и бабушки разные представления о том, каким должен быть день рождения.

Не посоветовавшись с Рори, Эмили приглашает на торжественную вечеринку всех её одноклассников из Чилтона. Среди гостей девушка чувствует себя неуютно. Холодная атмосфера праздника так расстраивает Рори, что она ссорится с бабушкой.

Чтобы помириться с внучкой, Эмили и Ричард на следующий вечер приходят на неформальную вечеринку Лорелай. Разношёрстные гости оказываются для них неожиданностью. Рори получает и отдельное поздравление от Люка: он печёт для неё кофейный пирог и украшает стол воздушными шарами.

Эмили и Ричард впервые приходят в дом Лорелай.

Осматривая дом, Эмили узнаёт, что три года назад Лорелай сломала ногу, но не рассказала об этом родителям. Эмили с грустью понимает, как мало знает о жизни дочери. После праздника Дин дарит Рори браслет, который сделал сам; Лорелай замечает их встречу.