Девочки Гилмор 2 сезон 4 серия

Лорелай не хочет оставаться в Старз-Холлоу и выслушивать сочувствие после отмены свадьбы. Вместе с Рори она отправляется в поездку без намеченного маршрута. Ночёвка в гостинице типа «постель и завтрак» оказывается для них неприятным опытом, но дорога в конце концов приводит мать и дочь в Гарвард.

Для Рори посещение университета — возможность увидеть студенческую жизнь вблизи. Она даже участвует в обсуждении Сенеки на лекции. Лорелай тем временем задерживается у изображения лучшей выпускницы 1990 года и думает о том, как могла бы сложиться её собственная жизнь. В одном и том же месте Рори представляет своё будущее, а Лорелай вспоминает возможности, которые остались в прошлом.

Пока они путешествуют, Лейн возвращается домой из Сеула с запасом пиратских копий. По возвращении Лорелай приходится вновь столкнуться с тем, от чего она пыталась уехать.

Увидев хупу, которую Люк сделал для её свадьбы, Лорелай не может сдержать слёз.

Люк сочувствует Лорелай, хотя втайне рад отмене свадьбы. Сама Лорелай решает всерьёз взяться за давнюю мечту — открыть собственную гостиницу.