Девочки Гилмор 3 сезон 18 серия

Пока Лорелай занимается восстановлением пострадавшей от пожара гостиницы, Рори тайком собирает жителей Старс-Холлоу: к маминому дню рождения они берутся испечь самую большую в мире пиццу. Во время приготовлений Кирк получает травмы, связанные с выпечкой.

Рори объявляет, что решила поступить в Йель, и Эмили с Ричардом встречают новость с восторгом. Тем временем Мишель Жерар и Тобин соперничают за право вручить Лорелай лучший подарок. Но их затею затмевает Ричард: он передаёт дочери чек на 75 000 долларов — доход от инвестиции, сделанной на её имя при рождении.

Лорелай решает вернуть родителям деньги, потраченные на обучение Рори в Чилтоне. Эмили злится на Ричарда за подаренный чек: она боится, что после возврата долга Лорелай и Рори перестанут с ней видеться. Для Лорелай выплата означает расчёт за учёбу, для Эмили — угрозу привычным семейным встречам.

У Люка Дэйнса свои неприятности. Узнав, что Джесс Мариано прогуливает занятия ради работы в Walmart, Люк отчитывает его, но Джесс отмахивается. Позже Люк встречается с родителями Николь и производит на них плохое впечатление, пустившись в рассказы о трудностях воспитания Джесса.