Девочки Гилмор 4 сезон 11 серия

В Старз Холлоу вновь зазвонили церковные колокола. Сначала горожане рады их возвращению, но вскоре звон начинает им мешать. Тем временем у группы Лейн появляется шанс выступить в знаменитом нью-йоркском клубе CBGB’s — ради него девушке приходится тайком уйти из дома.

• Лорелай узнаёт, что Люк снял квартиру с Николь в другом городе, и обижается: он не рассказал ей о переезде. Позже Лорелай замечает, что Люк, похоже, и сам не готов покинуть Старз Холлоу.
• Рори слышит слухи о своей якобы навязчивой увлечённости Уильямом и решает поговорить с ним. Разговор выясняет, что Рори ошибочно приняла чужую историю на свой счёт.
• Выступление группы отменяется, а возвращение домой оборачивается для Лейн куда более тяжёлым испытанием: мать обнаруживает её тайную жизнь и говорит, что жить по-своему Лейн придётся вне родительского дома.

Лорелай приходит к Люку с предложением остановить колокольный звон. Вместе они отправляются к церкви и по дороге мирятся. Лорелай признаётся, что не хочет его отъезда из Старз Холлоу.