Девочки Гилмор 5 сезон 1 серия

Кирк рассказывает Суки о поцелуе Лорелай и Люка, и та встречает новость с восторгом. На следующий день Лорелай и Люк держатся друг с другом неловко. Не легче Лорелай и с дочерью: Рори отказывается обсуждать ситуацию с Дином, и молчание Рори причиняет матери боль. Дин при этом женат на Линдси.

Рори встречается с Дином у мисс Пэтти, намереваясь обсудить случившееся, но до разговора дело не доходит. После ухода Рори из его дома Дин провоцирует ссору с Линдси. Позже Рори видит, как Линдси расспрашивает мясника о приготовлении ростбифа для Дина. Отношения с матерью тоже остаются натянутыми.

Тем временем ссора Эмили и Ричарда принимает неожиданный оборот: Эмили выбирается из дома через окно подвала. Вскоре она объявляет Лорелай и Рори, что они с Ричардом расстались. Эмили собирается в Европу и приглашает внучку с собой.

Лорелай и Люк наконец находят возможность заверить друг друга, что идут по правильному пути. Перед отъездом Люк оставляет Лорелай несколько сообщений, а затем уезжает на неделю в Мэн помогать Лиз и Ти Джею с торговой палаткой на ярмарке эпохи Возрождения. Рори решает отдохнуть и от Дина, и от матери: она принимает приглашение Эмили поехать в Европу.