Девочки Гилмор 1 сезон 3 серия

За пятничным ужином Рори рассказывает, что в Чилтоне ей нужно выбрать командный вид спорта. Эмили настаивает, чтобы Ричард отвёз внучку в загородный клуб и научил играть в гольф. Лорелай эта идея не нравится: отношения с родителями у неё непростые, и день Рори с дедушкой вызывает смешанные чувства.

1. На поле первый удар Рори не удаётся, но вскоре она осваивается. Прогулка и разговоры сближают её с Ричардом; даже услышанные в клубе сплетни становятся поводом для оживлённой беседы.
2. Рори рассказывает матери, как хорошо провела время. Позже Ричард звонит внучке по поводу книги, которую хочет ей одолжить, и Лорелай замечает, что Рори уже ждёт следующей встречи с бабушкой и дедушкой.
3. Лорелай и Рори ссорятся из-за свитера, взятого без спроса. За этим пустяком скрывается тревога Лорелай: ей трудно принять, что дочери понравилось бывать в мире её родителей.

Тем временем в гостинице Лорелай руководит подготовкой к двойной свадьбе. Две избалованные невесты-близняшки постоянно спорят, их мать выбилась из сил, а хлопот добавляют женихи-близнецы и работа с Мишелем и остальными сотрудниками. К празднику привозят лебедей, которых Мишель боится. На свадьбе Лорелай и Рори мирятся: Лорелай понимает, что близость Рори с бабушкой и дедушкой не означает потери их собственной связи.