Девочки Гилмор 4 сезон 1 серия

Лорелай и Рори возвращаются из путешествия по Европе, рассчитывая провести вместе последнюю неделю перед отъездом Рори в Йель. Но Рори обнаруживает ошибку в записанной дате ориентации для первокурсников. Вместо недели на подготовку остаются всего два дня, и планы матери с дочерью приходится срочно менять.

В Старс-Холлоу тоже не всё спокойно. Люк спорит с Тейлором из-за нового магазина газированных напитков: между магазином и закусочной появилось окно. Беременная Суки делится с Лорелай новостью, что ждёт мальчика. А Тейлор прочит Рори в Королевы мороженого и приходит в ярость, когда она отказывается.

Пока Лорелай заканчивает дела, необходимые для отъезда Рори, та одна отправляется на пятничный ужин к бабушке и дедушке. Эмили обижена отсутствием дочери и превращает вечер в четырёхчасовое застолье: перед суфле она включает видеозаписи бальных танцев.

Тем временем Люк наконец рассказывает Лорелай, что произошло в круизе с Николь. Они поженились, но теперь собираются развестись. Лорелай потрясена этой новостью.